Katika riwaya ijayo ya Cathy Wang, The Imposter Syndrome, jasusi wa Urusi anapanda ngazi ya sekta ya teknolojia na kuwa COO katika Tangerine (Google riff), huku mmoja wa vijana wake akigundua udhaifu wa kiusalama, akijitolea kucheza. Kitabu hiki kitaanza kutumika tarehe 25 Mei, lakini EW itakuwa ikishiriki sura saba za kwanza pekee kwenye tovuti yetu katika sehemu tatu. Soma kifungu cha kwanza hapa chini.
Wakati wowote Lev Guskov alipokutana na mtu wa kupendeza, alipenda kuwauliza wazazi wake maswali. Ikiwa jibu ni la busara, ataandika, na akifikiri kwamba atafanya zaidi, atahakikisha kwamba karatasi za historia ya familia ya mhusika zimekamilika. Ingawa Leo haamini kuwa wazazi wazuri wanahitajika kwa kazi yenye tija. Kwa kweli, katika kazi yake, wazazi wabaya mara nyingi ndio waanzilishi wa mafanikio. Utambuzi wa mapema wa shida, kushinda mlima huu wa tamaa na hofu, huduma, uaminifu na tamaa ya kuzidi matarajio, ikiwa tu kwa idhini ambayo hapo awali ilikataliwa.
Ambapo anakaa sasa, katika ukumbi wa chuo kikuu kwenye ukingo wa Mto Moskva, Lev amezungukwa na wazazi wake (wazuri na wabaya). Alikuwa mchovu, akiruhusu malalamiko yasiyokuwa na malengo kuunda maisha ya Moscow: Barabara ya Gonga ya Moscow ilicheleweshwa kwa masaa mawili, matango ya bei ghali kwenye duka la mboga, daktari wa ngozi katika kliniki ya serikali ambaye alikataa kukesha na kufanyiwa uchunguzi wa mwili - yake Pamoja na pombe. pumzi yake, alisema alipaswa kuchukua chakula cha mchana nyumbani. Ilinibidi nife kwa sababu mke wake hangeweza kuwa mfanyakazi wa nyumbani. …?
Miaka michache iliyopita, Leo alikuwa jukwaani katika chumba sawa na mama yake kwenye safu ya nyuma akiwa ameshikilia tulips. Wiki moja baadaye, alifika kwenye jumba la ghorofa la simiti la orofa ishirini katikati mwa Moscow kwa siku yake ya kwanza kazini. Katika kushawishi kuna plaque ya shaba na waanzilishi: SPb. Huduma ya Usalama wa Taifa. Mkuu wa huduma tatu kubwa zaidi za Kirusi.
Nje kuna joto sasa, kumaanisha kwamba ukumbi unakaribia kukosa hewa. Mwenzake Leo katika ingizo la nane, Pyotr Stepanov, alijisogeza kulia kwake. Peter alikuwa mrefu na mwembamba, na katika kiti chembamba alikuwa kama kisu, mikono yake iliyokatwa na miguu iliyojikunja iliwekwa vizuri kwenye nafasi. “Vipi kuhusu hili?” Peter aliuliza huku akionyesha ishara ya ustadi, ingawa Leo alijua alikuwa akimaanisha nani. Nywele za kimanjano za mbele, urefu wa kiuno.
“Ulifikiri nilikuwa nikichanganua nyuso tu?” Peter alionekana kuchukizwa. "Angalia rangi yake." Inarejelea ukanda wa bluu na manjano karibu na mabega yake. Leo anayo kwenye sanduku kwenye rafu ya juu kwenye kabati lake.
"Ah, mtu rahisi kama nini." Peter akainama mbele. "Kisha uwezekano unapanuka. Huko, kichwa chekundu upande wa kulia. Anaonekana bora kuliko yule mrembo, na hata ukiwa chini ya vazi hilo lililolegea bado unaweza kusema kuwa ana umbo dhabiti.” Leo alimuona yule mwekundu kwa mara ya kwanza nilipoingia ndani na kumwona kwa sababu zile zile alizofanya Peter, ingawa hakusema hivyo. Ijumaa iliyopita, alipokuwa akijiandaa kuondoka kazini, Peter alimbembeleza “kusimama haraka” kwenye baa ya hoteli ya kisasa, ambapo Leo alikunywa kinywaji cha bei nafuu zaidi, chupa ya maji ya madini ya Georgia, na Peter akafedheheka. trawling. Leo alirudi nyumbani baada ya usiku wa manane, kwa namna fulani bado amelewa, na kumkuta mpenzi wake Vera Rustamova jikoni. Vera ni mwandishi wa shirika la habari la serikali la Central Media of Russia (RCM). Ana sauti ya mtangazaji wa habari, ya kina na laini, ambayo anaweza kuiweka katika sauti sahihi za kutoidhinisha. "Hapana, sio yeye."
“Vipi, haitoshi? Ikiwa unataka kitu zaidi, sijui ikiwa inafaa kuwinda katika idara ya sayansi ya kompyuta.
Petro alifikiri juu yake. “Kwa hiyo unataka kuwa mjinga na mbaya, sivyo? Sijui unafanya nini, lakini wakati ujao utanipeleka kwenye safari yako ya uchunguzi.”
Leo hakusikia mengine. Anamwalika Peter tu kuwa na watu wengine, akishiriki kisingizio cha kuondoka ofisini - Leo hana shinikizo la kuajiriwa kwani amefanya vyema mwaka huu na kukuza mali kadhaa. Mmoja ni Bashkir na bado yuko mafunzoni, wakati wengine wawili ni ndugu wanaofanya kazi: kaka mkubwa ni mpishi aliyekamilika na sasa anafanya kazi katika hoteli ya London inayotembelewa na familia ya kifalme ya Saudi, na dada yake anafanya kazi kwa wakili huko St. Leo aliamka asubuhi na maumivu ya kichwa na karibu hakuthubutu kuja.
Lakini sasa anafurahi kwamba alifanya jitihada. Nyuma ya pazia: safu ya nne kutoka kushoto. Nywele laini za kahawia, ngozi iliyopauka, na macho madogo meusi yenye kutoboa humpa mwonekano wa kikatili. Muda gani umepita? Miaka tisa? kumi? Na bado alimjua.
Wanaziita taasisi za utafiti, lakini kwa kweli ni vituo vya watoto yatima, maficho ya watoto wasiotakiwa. Majengo makubwa ya ghorofa ya chini yaliyo na kutu na zulia zilizofifia, buti nzito na nyimbo za viti vya magurudumu kwenye sakafu, wamiliki wake matineja wanaotumia mashine kama vile watelezaji wa theluji. Mengi ya vituo hivi viko katika miji mikubwa na wakati mwingine nje kidogo ya miji mikubwa. Leo alikutana na Yulia kwa mara ya kwanza kwenye safari ya kwenda kwa mmoja wao.
Alikuwa anatafuta mvulana. Mkubwa, ambayo ni ngumu kwa sababu wavulana kawaida hupitishwa katika umri mdogo ikiwa wana nguvu. Kazi hiyo ni nyeti na muhimu, inayohusisha balozi wa Kanada na mke wake. Wao ni watu wacha Mungu, hasa mke, ambaye alionyesha nia yake ya kuwaasili kabla ya kurudi Ottawa kabisa: kuitikia wito wa Mungu na kuwapa baadhi ya nafsi zisizohitajika nafasi nyingine.
Watoto waliitwa kwenye chumba cha kawaida na mkurugenzi wa taasisi hiyo, muuguzi aliyepungua Maria, ambaye umri wake haukuweza kuamua. Leo anamwomba Maria aagize kila mtu ajitambulishe na kurudia sentensi kutoka kwenye kitabu anachokipenda.
Kufikia utendaji wa tisa, umakini wa Leo ulianza kubadilika. Alidumisha sura yake ya usoni, akatazamana machoni, na kukazia fikira zake zote huku mtu aliyemwona kuwa bora zaidi akisonga mbele, mvulana mwenye manyoya ya majani ambayo yameota hadi kifuani mwa Leo.
"Jina langu ni Pavel," kijana alianza. "Kitabu ninachopenda zaidi ni mtu mwenye rangi ya bluu. Ana misuli na anaweza kuruka." Pavel alifumba macho kana kwamba anatengeneza picha. “Sikumbuki neno lolote.”
Leo alipotaka kuondoka, alihisi kuguswa na kugeuka kumtafuta msichana huyo. Alikuwa mfupi, kope nyembamba zikining'inia hadi kwenye mashavu yaliyoteleza na pua iliyotambaa zaidi, nyusi nene na zisizo na mpangilio zilimpa sura ya kichaa kiasi. “Unaweza kunipeleka huko.
"Nilikuwa nikitafuta kitu kingine leo," Leo alisema, akiwa na huzuni moyoni mwake alipogundua kuwa alisikika kama mchinjaji anakataa kipande cha nyama. “Samahani. Labda wakati ujao”.
"Naweza kuwa sawa," alisema bila kusonga. "Nina hamu sana ya kufanya kazi nzuri. Sitasema alichofanya Paulo. Una haki ya kumuacha.”
Alifurahishwa na maneno yake. “Pavel sio mvulana pekee” “Unakunja ngumi unapokazia fikira. Ulifanya hivyo mwanzoni kabisa wakati Sophia alipoinamia chai. Alivaa sweta tu wakati tulikuwa na wageni, unajua.
Mara moja, Leo alinyoosha mkono wake nyuma ya mgongo wake. Alijiachia taratibu huku akihisi ujinga. Alipiga magoti na kunong'ona, "Ulisema unaweza kuifanya, lakini hujui ni aina gani ya kazi ninayouliza."
“Jina lako nani?” Alimwona Sophia, mwanamke maarufu wa V-shingo, akielea karibu, akiwa macho na mwenye matumaini; alijua ilihitaji wanaume, lakini bila kujali jinsia, taasisi hiyo ililipwa fidia kwa kila mtoto aliyeasiliwa na Ofisi ya Nane.
Kivuli kilipita usoni mwake. “Nimekuwa hapa maisha yangu yote,” alituliza koo lake. "Unajua, naweza kuimba pia."
“Usifanye hivyo. Kamwe hakuna njia mbaya ya kufanya mazoezi ya lugha zingine. Kwa kweli ni wazo zuri sana.” Akasimama, akasitasita na kumpigapiga kichwani. "Labda tuonane baadaye."
Alichukua hatua ndogo na akakataa kwa ustadi kuguswa kwake. “Lini?” “Sijui. Labda mwaka ujao. Au ijayo."
Sasa wameketi ana kwa ana kwenye chumba nyuma ya duka la vipuri vya mitambo la NSA. Hii ni nafasi isiyo rasmi ya Leo - hakuna mtu mwingine katika idara anapenda kuitumia, kwa sababu iko mbali, huko Mitino. Kwa miaka mingi, ameunda upya mazingira: aliweka picha ya kampeni ya rais wa sasa ikiwa atafika na hakufika, aliondoa takataka ya Gorbachev, ingawa kwa makosa aliacha bango moja tu na fedha ya katuni ya kunywa kileo. Uovu dhidi ya mwili na roho yako umewekwa chini, na Leo mara kwa mara huimba, akijimiminia divai kwa ajili yake na Vera. Gollum.
“Unakumbuka kuniona?” Akasogea, na kiti kilitoa sauti isiyopendeza sakafuni. "Hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita."
“Ndiyo,” Julia alisema, na Leo akachukua wakati kumchunguza kwa makini. Kwa bahati mbaya, Julia sio aina ya mtoto wa kawaida ambaye sura za usoni hukua (ingawa katika uzoefu wa Leo, anayefanya kazi ngumu zaidi sio mtoto kamili wa miaka kumi). Alikuwa amevalia vazi jekundu lililobanana kama la msichana mdogo, na alibeba begi la karatasi la chakula ambalo Leo alinusa mkate wa moto na jibini. Sloykas, alipendekeza. Tumbo lilinguruma.
“Bado iko hivi?” Ingawa alijua jibu, kufikia sasa - wiki moja baada ya kuhitimu - alikuwa na faili kamili juu yake.
"Na unajua SPB inafanya nini." Kumtazama kwa uangalifu, kwa sababu hapa ndipo sehemu ya uwezo wake inafunuliwa. Ingawa mwanzoni walivutiwa na msisimko, kusikia jambo fulani kuhusu majina na herufi zao halisi kulionekana kuwachochea kufikiria upya. Haijalishi jinsi wanavyofanya kazi kwa bidii kwa SPB, wanaweza kuwa mbali na macho yake na dhambi zao hazijaandikwa.
“Ndiyo. Kisha unataka nini?" Sauti yake ilikuwa ngumu, kana kwamba alikuwa na watu wengi wa kukutana na kumaliza mahojiano, ingawa Leo alijua zaidi. Ikiwa Julia angehitimu kwa heshima, angeweza kupata kazi katika kampuni ya mawasiliano ya simu, labda hata ya kimataifa, lakini diploma yake ya chuo kikuu inathibitisha kuwa fursa kama hizo zimefungwa.
“Sasa hakuna kitu. Unahitaji kujaza karatasi za usalama, pata mafunzo ya utangulizi. Kisha, nadhani kipaumbele cha kwanza kitakuwa mafunzo ya sauti.”
Katika maisha yake yote, Leo amefanya kazi na makumi ya wanaume na wanawake ambao kimakosa walilinganisha tabia ya kuchukiza na mamlaka. Sasa alijua kwamba ni bora kuiondoa imani hiyo mara moja. "Jinsi unavyozungumza haivumilii."
Julia akanyamaza. Kulikuwa kimya, na yeye stared katika sakafu. "Ikiwa unafikiri lugha yangu ya kuzungumza ni mbaya, basi kwa nini unanitafuta?" Mwishowe aliuliza huku akiona haya. "Kwa sababu sio juu ya sura yangu."
“Nafikiri wewe ni mwanamke mwenye bidii,” Leo alisema, kwa makusudi akitumia neno “mwanamke.” "Hiyo, pamoja na ubunifu, ndivyo ninahitaji."
"Ninachofanya kwa kazi yangu ni kuunda kifurushi. Mfuko wa kibinadamu kwa madhumuni maalum. Nahitaji uwe unasadikisha bila shaka; tatizo halipo kwenye sauti yako, bali katika namna unavyozungumza. Hakuna umaridadi. kuwa katika taasisi hiyo kwa muda mrefu kwa sababu tulipokutana mara ya kwanza, haikuwa mbaya hivyo.”
"Niliimba wimbo huo," alisema, na Leo akagundua kwamba alihitaji kukumbuka karibu kila undani wa mwingiliano wao wa kwanza. Labda alikuwa ametumaini kwa miaka mingi kwamba angetokea tena. "kwa Kiingereza."
"Ndio, na ujuzi wako wa lugha ni mzuri sana. Ukiwa na kocha wa kuboresha matamshi yako, unakaribia kuwa na ufasaha. Hautawahi kuondoa kabisa lafudhi yako, lakini utastaajabishwa na kile unachoweza kufikia kwa mafunzo makali. .”
Alisubiri Julia aulize kwa nini Kiingereza kilikuwa muhimu sana, lakini alijizuia. “Basi niambie nitakuwa kocha wa sauti na nitajifunza Kiingereza vizuri. Nini basi?
"Labda tufanye mazoezi ya utendaji. Hakuna dhamana. Katika kila hatua, utendaji wako unatathminiwa.”
Akatikisa kichwa. “Ukiwa tayari utaanza awamu inayofuata. Tuitumikie nchi yetu, kwa siri, nje ya nchi…”
“Sawa, wapi?” kulikuwa na bidii katika udadisi wake. Yeye ni mtoto tu, Leo aliwaza. Mchafu, lakini bado mtoto.
"Tunaweza kutambua miji baadaye. Tuna watu huko Berkeley na Stanford. Ili kupata visa, unahitaji kujiandikisha katika programu za wahitimu.
"Vipi, hufikirii kuwa mtandao unafurahisha?" "Mimi sio aina ya mtu ambaye anatazama kompyuta siku nzima."
"Sawa, labda unaweza kuongeza hobby. Boom mpya inakuja. Nataka uanzishe kampuni ya teknolojia. Kampuni halisi ya Silicon Valley yenye makao makuu ya eneo hilo.
“Ndiyo. Mchezaji anayeweza kuvutia wawekezaji wazuri. Wawekezaji watakuwa muhimu, hasa katika mwanzo. Kutoka kwao utapokea mapendekezo kutoka kwa wafanyabiashara wengine, washirika - mfumo wa mazingira wa ndani, kwa kusema. Sehemu ya mfumo. Tunaita daraja.” Nje zikaja pembe na milio ya maeneo ya ujenzi. Labda metro, Leo alifikiria, iliahidiwa kujengwa kila wakati. Alisubiri majibu ya Julia, ambayo alifikiri ni mazuri. Anakumbuka mara ya kwanza alipopumua hewani nje ya San Francisco, utamu wa mapafu yake - aliizoea haraka, na kisha akaichukulia kawaida hadi akarudi kwenye ndege. Lakini Julia hakutoa tabasamu la haraka au ishara nyingine ya shauku, alivuta tu kola yake. Alichezea pamba kwa mikono yake, macho yake yakiwa yamemtoka na kuyaweka juu ya meza. "Uliona alama zangu," alisema.
"Hmm," alipumua. “Basi umeshajua kwamba sina kipaji. Kwa muda fulani, nilifikiri kwamba hata ikiwa sikulipenda darasa langu, ningeweza kusoma kwa bidii, lakini hiyo haikutosha.”
Leo alishangaa: hakutarajia kwamba angekubali kutostahili kwake. Lakini hiyo inamaanisha kuwa yuko sahihi zaidi kuhusu kufaa kwake kama kipengee. Ndiyo, ni vizuri kuwa na mtaalamu wa kompyuta, lakini mtu kama huyo hataki kufanya kazi—kwa vyovyote vile, watu walio juu ya wastani nchini Marekani wanakaribia kuwa mahiri.
“Sihitaji mtaalam. Baadhi tu ya ujuzi wa kiufundi. Mchapakazi, uliniambia tu jinsi ulivyo.”
“Hapana. Utafanya haya yote. Jenga kampuni uiongoze” “Lakini nilishakwambia siwezi kuimudu sehemu ya ufundi” “Usijali kuhusu hilo” Akatazama saa yake. Chuma
Muda wa kutuma: Sep-15-2022